城市里树木的价值

树木在整个城市的结构中往往被看成是一种装饰。它随时都有可能由于城市的发展需要而成为牺牲品。但实际上，树木除了使城市生活更有活力之外，还有很多健康和环境方面的好处。它不仅吸收和转化空气的污染物，还能遏止和控制雨水冲刷造成的地表径流。为了向城市规划者和政府官员提供有力的证据，以证明城市植物所具有的价值，位于美国首都华盛顿特区的名为“美国森林”的非赢利组织，对城镇树木的经济价值进行了分析。

通过卫星和航空图像所获得的数据，“美国森林”的研究人员确定了约20个城镇的林冠覆盖面。用他们自己的地理信息系统数据处理软件，算出这些城镇林木可以消除的空气污染量以及如果以前的那些林木仍存在的话，它们能提供的效益。此外，他们还计算出了树木对地表径流的影响。

美国城镇森林中心主任Cheryl Kollin说，总的来说，过去的三十年，城镇林冠覆盖面降低了30%，而且，在观测的大部分地区林冠覆盖面都有所下降。例如，在华盛顿特区，1973年至1997年，林木繁茂地区（树木覆盖率至少是50%）所占城市土地面积从37.4%下降至13.4%；而林木稀疏地区（树木覆盖率少于20%）则从51%增长到71.8%。据“美国森林”称，这种变化导致的结果，造成了地表径流增加了34%。被毁的树木原本还可以除去约35万4千磅的空气污染物，包括二氧化硫（SO₂）、一氧化碳(CO)、二氧化氮(NO₂)、臭氧(O3)以及直径等于或小于10微米的颗粒物。

image credit: Corel

Nowak解释说，树木能过滤空气中的颗粒物减少固体污染。“那些叶子表面有粘性、多毛或叶子表面积较小或叶子本身较小的树木过滤的效果更佳。”但与气体污染物不同，颗粒物不能被转化或吸收。平均有50%的颗粒物从树上被吹走，重新回到大气中。剩下来的大多数要么随着落叶落到地上，要么被雨水冲洗掉。Nowak 还说，“对大多数颗粒物来说，土壤是其最终的归宿”。林业部最近正进行研究，以弄清颗粒物在土壤中造成的损害是否比在空气中的小。

因林冠覆盖面缩减而使纳税人付出的代价是巨大的。据“美国森林”统计，仅华盛顿特区，每年为治理额外的暴雨地表径流，就需花费约2.26亿美元，每年治理额外的空气污染又得多花一百万美元。Kollin说，“树木对空气污染物处理的经济价值是由美国公共服务委员会从市场上反映不出的社会成本中计算出的，比如呼吸道疾病引起的保健费用的增加”。树木还给城市居民带来其它具体的好处，如树荫能降低居民用在降温上的开支。

每个人都喜欢树，但很多城市居民和城市管理者恰恰没有意识到它们的价值究竟有多大。Kollin说，目前，城镇平均的林冠覆盖面约有30%。“美国森林”相信城市的林冠覆盖面至少还能增加百分之十，从而带来更多的环境方面的好处。

--Scott Fields
译自EHP 110:A392 (2002)

Last Updated: October 8, 2003