¹]ªº¼vÅT¦³¦h¤j¡H

¤Ç¯÷³ù¤j¾Ç¤Iµ£ºë¯«¯f¾Ç©M¤I¬ì¾Ç±Ð±ÂHerbert Needleman»¡¡A¦h¦~¨Ó¡A¥À¿Ë­Ì¤£Â_¦V¤I¬ìÂå¥Í¶D»¡¦Û¤vªº«Ä¤l¦b¨ü¨ì¦³¬rªº¹]¼ÉÅS¦Z©Ê®æµo¥Í¤FÅܤơC¦o­Ìµo²{«Ä¤lÅܱo·Ð藍¦w¡A¤£¶H­ì¨Ó¨º¤\§v¸Ü¡A¦Ó¥B¦n¤æ¡C¨ü®À§é¦Z¡A³q±`·|Åܱo«Ü¼É¤O¡C¥À¿Ë­Ìªºµo²{¤w¸g³Q¬ì¾Çµý¹ê--²{¦b¡A¤H­Ì³£ª¾¹D¡A¹]ÉO»{ª¾¤O·l®`¡B¾Ç²ß»Ùê¡B¥H¤Î¥i¯à¨Ï¥L­ÌµLªk§¹¦¨¤¤¾Ç¾Ç·~ªºÏúÏú¦æ¬°¦³Ãö¡C

¦p¤µ¡A¦³¨ÇÀô¹Ò¬ã¨s¤H­û¦b¹ï¹]ªº¼vÅT´£¥X¤F§ó¬°Õa¤Hªºµ²½×¡A¥L­Ì»{¬°¤Iµ£¨ü¨ì¹]µ¥¦³¬rª«½èªº¼sªx¼ÉÅS¦³¥i¯à¬O¤Þµo¤G¤Q¥@¬ö¬ü°ê¥Ç¸o²vÃk¤Éªº¤¸¤¿ ¡C¡§¤]³\¹]¼ÉÅS§ó¬°ÄY­«ªº¦ZªG¦}¤£¬O¹ï»{ª¾¤O©M´¼¤Oªº¼vÅT¡F¦Ó¬O·|¹ïªÀ·|ÓìÀ³¯à¤O¡A©ÎªÌ»¡¹ï§J¨î¤O©M¦æ¨Æ¯à¤O²£¥Í¼vÅT¡A¡¨Needleman»¡¡C³o¨Ç¬ì¬ã¤H­û¶i¦Ó´£¥X¡A´î¤Ö­L¤I¡BÀ¦¤I©M¤Iµ£®É´Áªº«ùÄò¹]¼ÉÅS¥i¹w¨¾¥¼¨Óªº¥Ç¸o¡C

Needlemanªø´Á¥H¨Ó¤@ª½°í«H¤Iµ£´Á¹]¼ÉÅSÉO«C¤Ö¦~¥Ç¸o©M¥Ç¸o¦æ¬°¶É¦V¤§¶¡¥i¯à¦s¦b¬ÛÃöÃö¨t¡C¹]¤¤¬r·|¾É­PÄY­«¦æ¬°°ÝÃDªºµýÕu¦­¦b¤L¤Q¦~«e´N¦³¤F¡C¦ý¥Ø«eNeedleman©M¨ä¥L¬ã¨s¤H­û¥¿¦b´M¨D§ó¦³¤OªºµýÕu¨Óµý©ú¡A§Y¨Ï¸û§C¤ô¥­ªº¼ÉÅS¤]·|¹ï¦æ¬°²£¥Í¼vÅT¡C³Ìªñ¤Q¦~ªº¤@¨t¦C¬ã¨sµo²{¤F»á¬°¤ä«ùNeedlemanÆ[ÂIªºµýÕu¡C

Needlemanµ¥¤H¦b¹ï¤Ç¯÷³ù300¦W¾Ç¥Íªº¦Û­z©Î¥L­Ì¤÷¥Àªº±Ô­z¶i¦æ¤ÀªR¬ã¨s¦Z¡A­º¦¸µo²{¡A¹]¤ô¥­¸û°ªªº«C¬K´Á¨k«Ä§ó¶É¦V¤_°ÑÉO´Û­â®z¤p¡B´c·N¯}§¥¡BÁa¤õ¡B¤J©±¦æÅѵ¥¹Hªk¦æ¬°¡C¦¹¶µ¬ã¨sµ²ªGµoªí¦b1996¦~2¤ë7¤é¥Xª©ªº¡m¬ü°êÂå¾Ç¨ó·|Âø§Ó¡n(Journal of the American Medical Association)¤W¡C¦b2000¦~¤_ªi¤h¹y¥l¶}ªº¬ü°ê¤I¬ì¾Ç°|©M¤I¬ì¾Ç·|Áp®u·|ij¤W¡ANeedleman©Ò±a»âªº¬ã¨s²Õ¥æ¬y¤F¤@¶µ¥L­Ì³Ìªñ§¹¦¨ªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¸Ó¤p²Õ¥ÎX®g½uº·¥ú§Þ¥º¹ï»«¤iªk¥§¨Èªü°Ç®æ¥§¿¤¤j¬ù350¦W12-18·³ªº«C¤Ö¦~ªº°©Àf¹]¿@«×¶i¦æ¤F´ú©w¡A¥HÚÌ©w¥L­Ìªº¬J©¹¼ÉÅS±¡ªp¡C¥L­Ìµo²{¡A¦³¹Hªk¦æ¬°°O¿ýªº«Ä¤lªº°©Àf¹]¿@«×¤ô¥­¤ñ¨S¦³¹Hªk¦æ¬°°O¿ýªº­n°ª±o¦h¡CNeedleman¦b³ø§i¤¤ºÙ¡A¦³¹Hªk¦æ¬°°O¿ýªº¨k«Ä§e²{°ª°©Àf¹]¿@«×ªº¥i¯à©Ê¼W¥[¨â­¿¡A¦b¹ï¤zÊð¦]¯À¶i¦æ¤ÀªR½Õ¾ã¤§¦Z¡A«h¼W¥[4­¿¡C

2001¦~¡A¨¯¨¯¨º´£¤j¾ÇÂå¾Ç°|Àô¹Ò°·±d©M¤I¬ì¾Ç±Ð±Â¡Aµo¨|¤ß²z¾Ç®aKim Dietrich®ÚÕu¨¯¨¯¨º´£¦a°Ï195¦W«C¤Ö¦~ªº¦Û­z³ø§i±o¥X¤F²£«eÀ¦¥®¤I¦­´Á¹]¼ÉÅSÉO«C¤Ö¦~¥Ç¸o¤§¶¡¦³©úÅãÃöÁp¡C¦¹¶µ¬ã¨s°lÂÜ´ú©w¤F¥X¥Í«e¨ì«C¬K´Áªº¦å²G¹]¿@«×¡C¬ã¨sµ²ªGµoªí¦b2001¦~11/12¤ë¥÷ªº¡m¯«¸g¬r²z¾Ç©M·î­L¾Ç¡n(Neurotoxicology and Teratology)¤W¡A³o¬O­º¦¸¹ï¤Iµ£¥X¥Í«e¦Ü«C¬K´Á¹]¼ÉÅS±¡ªp¶i¦æªø´Á¸òÂܪº¬ã¨s¡C

¡§ÀHµÛ¹]¼ÉÅS¤ô¥­¥Ñ§C¦V°ª¡A¦å²G¹]¿@«×¤ô¥­ÉO¹Hªk¦¸¼Æ¤§¶¡§e²{¤@Ïú½u©Ê¬ÛÃöÃö¨t¡A¡¨Dietrich»¡¡C¦³½ìªº¬O¡A¸Ó¤p²Õµo²{¡A³o¤@¬ÛÃö©Ê¥¼ªí²{¥X©Ê§O®tÉÝ¡C¨ü¼ÉÅSªº¤k«Ä¦³¹Hªk¦æ¬°ªº¥i¯à©Ê©M¨k«Ä¤@¼Ë¡AºÉºÞ²³©Ò©Pª¾¨k©Ê±q¨Æ¹Hªk¦æ¬°ªº­·ÀI¦]¯À¸û°ª¡C

figure 2

ºÉºÞ³o¨Çµo²{¤Þ¤Hª`·N¡A¦ý¬O¹ï¤_¹]¼ÉÅS¬O§_¯uªº·|³y¦¨¹Hªk¦æ¬°¡A¦³ªº¤H¤´µM«ùÊäºÃºA«×¡C¡§¤H­Ì¹ï¹]·|¤Þ°_»{ª¾¯à¤O©M¦æ¬°¥\¯àÅܤơA¥]¬A¦n¤æ¡B¨R°Ê¡B¥H¤Îª`·N¤O¤£¶°¤¤µ¥ªºÆ[ÂI¦}µLÉÝij¡A¡¨Àô¹ÒÉO¤½¦@°·±d¬Fµ¦´¼Ån¹Î--¬ì¾ÇÉOÀô¹Ò°·±d²Õ´¡]Science and Environmental Health Network¡^¬ì¾Ç³¡¥D¥ôTed Schettler»¡¡A¡§¦ý¬O¡A³o¨Ç§ïÅܬO§_·|Âà¤Æ¦¨¥Ç¸o¦æ¬°«h¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C¡¨

¥H©¹ªk«ßªº¹L¿ù
²{¦b¡A¬ü°ê¤Iµ£¥D­nªº¹]¼ÉÅS¨Ó·½¬OÄá¤J©Î§l¤J©Фl¨½¦Ñ¤Æªº§t¹]ªoº£¡C¹]¦b«Øµ®ªoº£¤¤ªº¨Ï¥Î¤_1914¦~¹F¨ì³»®p¡A¤_1978¦~³Q¸T¤î¨Ï¥Î¡C®ÚÕu¦í©Ð¤Î«°¥«µo®i³¡¡]Department of Housing and Urban Development, HUD¡^´£¨Ñªº¼ÆÕu¡A¬ü°ê¦³3900ÉE­Ó®a®xªºÀ𭱪ö¥Î¤F§t¹]ªoº£¡A¥e¬ü°êÁ`¦í©Ðªº40%¡C¦í©Ð¤Î«°¥«µo®i³¡¦ô­p¡A¦b³o¨Ç¦í©Ð¤¤¡A¦³2500ÉE¤á¦s¦b¹]ªoº£¦M®`Áô±w¡A¨ä¤¤°ª¤_1/5ªº¦í¤á¦³¤@­Ó6·³¥H¤Uªº¤Iµ£¡C

¤G¤Q¥@¬ö¤G¤Q¦~¥N¤¤´Á¡A³q¥Î¨T¨®¤½¥q¤@¦W¬ì¬ã¤H­ûµo²{¹]¥i¥H´£°ª¨Tªo¿U¿N®Ä²v¦Z¡A¹]¶}©l³Q¥Î§@¨Tªo²K¥[¾¯¡CºÉºÞ¥|¤A¹]¥i¯à¬O¤@Ïú·Gɲªº¨¯ÖJ¡]¨Tªo¡^¼W±j¾¯¡A¦ý¬O¥Ñ¤_¥¦¹ï¯«¸gªº¼vÅT¥H¤Î¦bÀô¹Ò¤¤·|µL­­´Á¦s¦b¡A¥|¤A¹]¬O¤@Ïú¬r®`©Ê«D±`¤jªº¦Ã¬Vª«¡C

figure 3

¦b¤G¤Q¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¥½´Á¡m²MÏ¡ªÅÉaªk¡n­n¨D²^¨O§t¹]¨Tªo¤§«e¡A¨Tªo¤¤©Ò§tªº¹]¬O³Ì¤jªº¼ÉÅS·½¡C¹ê»Ú¤W¡A¥Ñ¤_§t¹]¨Tªoªº¨Ï¥Î¡A³o¤@¦³¬rª«½è¦bÀô¹Ò¤¤µL³B¤£¦b¡C1976¦~¡A¬ü°ê±Nªñ90%ªº1-5·³¦~ÄÖ¬q¤Iµ£¦å²G¹]¿@«×¶W¹L¯e¯f±±¨î©M¹w¨¾¤¤¤ß¡]Centers for Disease Control and Prevention, CDC¡^³W©wªº10£gg/dL¼Ð­ã¡C¦Û§t¹]¨Tªo³Q²^¨O¦Z¡A¾ã­Ó¤H¤f«ö¦~ÄÖ¬q²Î­pªº¥­§¡¦å²G¹]¿@«×§¡¥X²{¤U­°¡A±q1976¦~ªº16£gg/dL¤U­°¨ì1999¦~ªº2£gg/dL¡C®ÚÕu¬ü°ê¥þ°ê«O°·Àç¾iÀˬd¨t²Î´£¨Ñªº¼ÆÕu¡A1990¦~¤î¡A¬ü°ê90%ªº1-5·³¦~ÄÖ¬q¤Iµ£¤w¹F¨ì¯e¯f±±¨î©M¹w¨¾¤¤¤ß¨î©wªº¼Ð­ã¡C

³ø§i«ü¥X¡A§Y¨Ï¹]¿@«×¤ô¥­§C¤_¯e¯f±±¨î©M¹w¨¾¤¤¤ß³W©wªº10£gg/dLìH­È¡A¹ï°·±d¤´·|³y¦¨¼vÅT¡A¥]¬A³y¦¨´¼°Ó¤U­°¥H¤Î¦æ¬°Éݱ`¡C¥Ñ¨¯¨¯¨º´£¤Iµ£Âå°|ÂåÀø¤¤¤ßBruce Lanphear­t³dªº¬ã¨s¤p²Õ¦b2000¦~¬ü°ê¤I¬ì¾Ç°|©M¤I¬ì¾Ç·|Áp®u·|ij¤W´£¥X¡A§Y¨Ï¬O2.5£gg/dLªº¦å²G¹]¿@«×¡A¤]·|¨Ï¾\Ū¡B¼Æ¾Ç¹Bºâ¡Bµu´Á°O¾Ð¤O¡B¥H¤ÎµøÄ±¯à¤O¨ü¨ì·l®`¡C

µo¨|´Áªº¹]¼ÉÅS¹ï¤j¸£·|²£¥Í¦UÏú¦U¼Ëªº¼vÅT¡A¥]¬A¥i´ú±oªº¸£µ²ÌÛÅܤơC¨ãÊ^¼vÅTµ{«×±N¨ú¨M¤_¼ÉÅS®É¶¡©M¼ÉÅS¤ô¥­¡C¦ý¬O¡A¬ã¨s¤H­û²{¦bÁÙ¥¼§ä¥X¹]¼ÉÅS³y¦¨¹Hªk¦æ¬°ªºª½±µÉó¨î¡C¡§¹]³y¦¨ªº¦M®`¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡A«ÜÃøÚÌ©w¨ãÊ^­þ­Ó¦]¯À¬O³Ì­«­nªº¡A¡¨Needleman¸ÑÄÀ»¡¡C¦¹¥~¡A¯«¸g¥Í²z¾Ç®a©|¥¼·d²M·¡¥ô¦ó¤@Ïú¹Hªk¦æ¬°ªº¯«¸g¥Í²z¾Ç°ò¦¡C¦³ªº¦æ¬°¾Ç®a´£¥X¤@Ïú¥i¯à©Ê¡A»{¬°¹]¥i¯à·|¹ï¤j¸£¤¤±±¨î§ðÀ»µ¥¦æ¬°ªº³¡¤À²£¥Í¤£§Q¼vÅT¡C¨Ò¦p¹]·|·l®`±±¨î¨R°Êªº«eÃB¸­ªº¥\¯à¡A³o¤]³\¬O¤@­Ó¦]¯À¡ANeedleman»¡¡C

¥»©Ê¡H±Ð¤Æ¡H§í©Î­Ý¦Ó¦³¤§¡H
¬ì¬ã¤H­û¦P·N¹]¼ÉÅS·|¾É­P´¼°Ó¤U­°ªºÆ[ÂI¡C¥L­Ì´¶¹M»{¬°¡A¦å²G¹]¿@«×¨C¼W¥[4£gg/dL¡A´¼°Ó´N¤U­°1¡CºÉºÞ¦³Ãö´¼°ÓÉO¹Hªk¦æ¬°¤§¶¡¬ÛÃöªº¤ß²z¾Ç¬ã¨s¤åÄm¦­¦³°O¿ý¡A¦ý¬O¡A¨s³º¹]¹ï´¼°Ó¦³¼vÅT¡AÁÙ¬O¹ïªÀ·|¤ß²z¥\¯à¦³¼vÅT¥H­P³y¦¨¹Hªk¦æ¬°ªºª§½×¨ÌµM«D±`¿E¯P¡Cª§Ä³³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¡A¦³¦h¤Ö¦æ¬°ªº§ïÅܬO¥Ñ¿ò¶Ç¦]¯À³y¦¨ªº¡A¤S¦³¦h¤Ö¬O¥ÑÀô¹Ò¦]¯À³y¦¨ªº¡C

¡§¹]¼ÉÅSÉO§ðÀ»¦æ¬°¡B¨R°Ê¦æ¬°¥H¤Îª`·N¤O¤£¶°¤¤¤§¶¡¦s¦b¬ÛÃö©Êªº¨Æ¹ê¤w«D±`²M·¡¡A¦}¥B·|¨Ï«Ä¤l¦b¾Ç®Õ¦¨¬°°ÝÃD¾Ç¥Í¡A¡¨Schettler¸ÑÄÀ»¡¡CºÉºÞ³o¨Ç¼vÅT¥»¨­·|¼W¥[àD¥Çªk«ßªº¥i¯à¡A¦ý°ÝÃD¾Ç¥Í©¹©¹·|¿ï¾Üºó¾Ç©Î¤£¤W¤j¾Ç¡A¨Ï¥L­ÌÃø¥H§ä¨ì°ª¦¬¤J©Î¦³½ì¨ýªº¤u§@¡C¡§¦pªG§â³o¨ÇÉO©Ò¦³¨ä¥LªÀ·|¦]¯Àºî¦X°_¨Ó¡A±q¬Y¨Ç¨¤«×¬Ý¡A¹]ÉO¹Hªk¦æ¬°¤Î¥Ç¸o¦æ¬°¤§¶¡¬ÛÃöÁp¦ü¥G¤]¬O«Ü¦X²zªº¡A¡¨Schettler»¡¡A¡§¦ý½Öª¾¹D³o¤@¹Lµ{¬O³q¹L¨â­Ó¨BÆJ¡B¤T­Ó¨BÆJ¡BÁÙ¬O§ó¦hªº¨BÆJ©O¡H¡¨

figure 4

Mount SinaiÂå¾Ç°|ªÀ°Ï©M¹w¨¾Âå¾Ç±Ð±ÂPhilip Landrigan«ü¥X¡A¨ü¨ì¹]¼ÉÅSªº¤Iµ£±N¨Ó¤]¤£¬O¤@©w´N·|§¤¨c©Î¹Hªk¥Ç¸o¡AºÉºÞ¨ü¨ì¹]¼ÉÅS·|¼W¤j³o¤@­·ÀI¡C¡§¤Iµ£¥®¦~®É´Á¨ü¹]¼ÉÅS¹ï¤j¸£³y¦¨ªº¶Ë®`¨Ï¨ä¦bªø¤j¦¨¤H¦Z¦³¹Hªk¥Ç¸oªº¥i¯à©Ê¡A¡¨¥L»¡¡A¡§¦ý¬O¡A¤@­Ó¤Iµ£±N¨Ó¬O§_·|¯uªº¹Hªk¥Ç¸oÁÙ­n¨ú¨M¤_¨ä¥¦½Ñ¦h¦]¯À¡A¦p®a®xµ²ÌÛ¡B¾Ç®Õ¡BªÀ°Ï¡B¥H¤Î¤Iµ£¦¨ªøªºÀô¹Ò¡C¡¨

¹ê»Ú¤W¡A³\¦h¬ì¬ã¤H­û»{¬°¡A¹]¹ï¤_¥Ç¸o¦æ¬°ªº¼vÅT¤£¶È©M¨ä¥¦ªÀ·|­·ÀI¦]¯À¤§¶¡¦s¦b¨ó¦P§@¥Î¡A¦Ó¥BÉO¹]¼ÉÅS³y¦¨ªº¾Ç²ß¯à¤O­°§Cµ¥¨ä¥¦¶Ë®`¤]¦s¦b¨ó¦P§@¥Î¡Cù¹ý´µ¯S¤j¾ÇÀô¹ÒÂå¾ÇÉO¤I¬ì¾Ç±Ð±ÂBernard Weiss»¡¡A¨Ò¦p¡§¹]¹ï¤_§C¦¬¤J®a®xªº¤Iµ£²£¥Íªº¼vÅT­n¤j±o¦h¡C¦pªG¬ã¨sªº¬O¤@­Ó¥­§¡´¼°Ó¥»¨Ó´N¸û§Cªº¦H¶Õ¤H¸s¡A¦A¥[¤W¨ü¯«¸g¬r¯À¡A¯S§O¬O·|¼vÅT¯«¸gµo¨|ªº¬r¯À¼ÉÅS¡A´N·|µo²{¨ä®ÄªG³Q©ñ¤j¡C³o·N¨ýµÛ¬ã¨s¤H­û¥²¶·¦Ò¼{¹ï¨ä¬ã¨sµ²ªG¶i¦æ­×¥¿¡C¡¨

Weiss»¡¡A¦b³\¦h¤è­±¡A¬ì¾Ç¬ã¨s¦b±Æ°£¤zÊð¦]¯À®É¡A¹L¤À±j½Õ¤F¬Y¤@²Õªº­·ÀI¦]¯À¡C¦Ó¹ê»Ú¤W¡A¦hÏú¦]¯À¤§¶¡ªº¬Û¤¬§@¥Î¥i¯à·|³y¦¨§óÄY­«ªº¤£§Q¼vÅT¡C¡§¨ü¨ì¸û°ª¤ô¥­¹]¼ÉÅSªº¦}¤£³æ¬O¬Y¨Ç®z¶Õ¤H¸s¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¡A¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤Iµ£ªº¦å¹]¤ô¥­ÁÙ­n°ª¡A¡¨¥L»¡¡C¡§¦ý¬O¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥Ñ¤_¥L­ÌªºªÀ·|¦a¦ì©M¸gÀÙª¬ªp¡A¥L­ÌÁÙ¦P®É¨ü¨ì¨ä¥¦ªº­·ÀI¼ÉÅS¡A¥B³o¨Ç¼ÉÅS¥i¯à·|¼W¥[©Î¦¨­¿¼W¥[¹]¼ÉÅS©Î¨ä¥¦¬r¯À¼ÉÅS³y¦¨ªº°·±d­·ÀI¡C¡¨

­±¹ï¦¹ÃþºÃ°Ý¡A­nµý©úª½±µªºÃöÁp©ÊÁ٨㦳¤@©wªºÃø«×¡C¡§³Ì®e©ö°µªº´N¬OÚÌ©w¬ÛÃö©Ê¡F³Ì§xÃøªº¬O±q¬ÛÃöÃö¨t¨ì¯Âºéªº¦]ªGÃö¨tªºµý©ú¡A¡¨ÀNµØ¼w¤j¾ÇÂå¾Ç°|Àô¹Ò©M¾·~¯f¾Ç±Ð±ÂBailus Walkerªí¥Ü¡CµM¦Ó¡Aµý©ú¦]ªGªº¼Ð­ã©¹©¹³Q¬Fªv¤Æ¡C¥Ø«e¡AÁÙ¨S¦³¥ô¦ó¤@¶µ¹]¼ÉÅS¬ã¨s¥i¥Hµý©ú¦³¦]ªGÃö¨t¡C¤]³\¬O«ùÊäºÃºA«×ªº¤H±N§þ§þ©w±o¤Ó°ª¡A®Ú¥»´N¤£¥i¯àµý©ú¨ä¦]ªGÃö¨tªº¦s¦b¡C¦ý¬OWalker¤]©Ó»{¡G¡§§Ú­Ì¥Ø«e¾Ö¦³ªº¬y¦æ¯f¾Ç¬ã¨s¤u¨ãÁÙ¨S¦³¥ý¶i¨ì¯à±N§Ú­Ì¹ï¨Æª«ªº²z¸Ñ±À¶i¨ì³o¤@²`«×¡C¤]³\¡A¦pªG¯à²`¤J¨ì¤À¤l¤ô¥­¡A´N¥i¯à¦³§U¤_§Ú­Ì§ó¶i¤@¨Bªº²z¸Ñ¡C¡¨

fivure 5

¥Ø«e¡A¬ã¨s¤H­û¥u¬O¹ï¾Ç²ß¯à¤O©M¦Û§Ú±±¨î¯à¤Oµ¥´C¤¶¯«¸g¦æ¬°¦]¯À¶i¦æ±À´ú¡A³oÏú¬ã¨s¤èªk¥»¨­¤]ÁÙ¦³«Ý§¹µ½¡C¬°¤F¹ï¹]·l§¥¸£¶Ç¾É³q¸ôªº²z½×¥H¤Î¾É­P¤ÏªÀ·|¦æ¬°ªºÉó¨î¶i¦æÅçµý¡A¥Ø«e¥¿¦b¶i¦æªº¤@¨Ç¬ã¨sªö¥Î¤FºÏ¦@®¶¦¨¹³©MºÏ¦@®¶ªiÃФÀªR§Þ¥º¡A¥HÚÌ©wDietrich¬ã¨s²Õªº¨¯¨¯¨º´£¨ü´ú¹ï¶Hªº¤j¸£¥\¯àÉݱ`°Ï¡C1995¦~¥Xª©ªº¥@¬É½Ã¥Í²Õ´³ø§i¡mÀô¹Ò°·±d¼Ð­ã165:µLÉó¹]¡n(Environmental Health Criteria 165: Inorganic Lead)´£¥X¤F¤@­ÓÃþ¦üªº²z½×¡A¦­´Á¹]¼ÉÅS·|­°§C5-ßm¦âÓi¡]§@¥Î¤_¦åºÞªº¤@Ïú¯«¸g»¼½è¡^¤ô¥­¡A¦}¼W±j¦h¤ÚÓiªº±Ó·P©Ê¡C¦¹Ãþ¯«¸g»¼½è°ÑÉO¤¶¾É¤F¤j¸£¹ï¥~³¡¨ë¿Eªº¤ÏÀ³¡C

¥Ø«e³\¦h¬ã¨s¨Ï¥Îªº¬OX®g½u°©Àf¥úÃЧޥº¡A¦³ªº¬ã¨s¤H­û»{¬°¨ä¦³§½­­©Ê¡G¡§§Ú­ÌÁÙ¤£¯à³q¹L´ú¶q°©Àf¹]¿@«×¨Ó§P©w¬ã¨s¹ï¶Hªº¦å²G¹]¿@«×¤Î¨ä¼ÉÅS¥v¡A¡¨Dietrich¸ÑÄÀ»¡¡C¦ý¬O¡A³\¦h¬ã¨sÁÙ¦b¥ÎX®g½u°©Àf¥úÃЧޥº¨Ó¤Ï¬M¦å²G¹]¿@«×¤ô¥­¦}§@¬°¿Å¶q¼ÉÅSªº¼Ð­ã¡C³o¬O¹ï¬J©¹¼ÉÅS¥v¶i¦æ¤F¸Ñªº³Ì¨Î³~®|¡ADietrich»¡¡A¦]¬°¦b¨ü¨ì¹]¼ÉÅS¤§¦Z¡A¹]¦b¦å²G¤¤«O«ù1-2­Ó¤ë¦Z¡A´N·|¨I¿n¨ì°©Àf¤¤¡Aº¢¯d¼Æ¤Q¦~¡C

­C¾|¤j¾ÇÂå¾Ç°|¤ß²z¾ÇÁ{§É±Ð±ÂAlan S. Kaufman´£¥X¡A¥Ø«e¦³ªº¬ã¨s©¿²¤¤FªÀ·|Éó¯à»Ùꪺ¶Ç¥NÃö¨tªº¦]¯À¡A¦p¤Iµ£¤÷¥À¦Û¤v¬O§_´¿¸g¦³¹L¤Ö¦~¹Hªk¦æ¬°¡A¦]¬°³o¤]¬O¤Ö¦~¥Ç¸oªº¤@­Ó¼vÅT¦]¯À¡C¡§¤÷¥Àªº¦]¯ÀÉO¤Iµ£±N¨Óªº¦æ¬°°ÝÃD¤§¶¡¨ã¦³Ìå¨ä­«­nªº¬ÛÃö©Ê¡A¡¨Kaufman»¡¡A¡§³o¨Ç¬ã¨s©¿²¤ªº¦³¥i¯à¬O¤@­Ó³Ì­«­nªº¦]¯À¡C¡¨Kaufman¬Û«H¡§³o¬O¤@­Ó«Ü¦³É²­Èªº¬ã¨s¥DÃD¡¨¡A¦}«ü¥X¡§¤H­Ì±q¬°¼Æ¤£¦hªºµýÕu¤¤¤w§ä¨ì¤F¨ä¬ÛÃö©Ê¡AÀ³±N¤÷¥Àªº¨¤¦â§@¬°¼vÅT¦]¯À¦Ò¼{¶i¥h¡C¡¨

¦ý¬O¡ADietrich©MNeedleman«h°í«ù¡A³Ìªñªº¬ã¨sÚ̹ê°w¹ï¦UÏú¤zÊð¦]¯À¶i¦æ¤F¹ï·Ó¡A¥]¬A¤÷¥À´¼¤Oª¬ªp¡BÀ¦¥®¤I´ÁªºÅ@²z±¡ªp¡B¥H¤ÎªÀ·|¸gÀÙª¬ªpµ¥µ¥¡C¡§§Ú©Ò¬ã¨sªº¤j¦h¼Æ«C¤Ö¦~ªº¤÷¥À©M¥L­Ìªº¤l¤k©~¦íªº¬O¦P¼Ëªº¨ü¨ì¹]¦Ã¬Vªº©Ð¤l¡A¡¨Dietrich»¡¡A¡§²@µLºÃ°Ý¡A¹]¤]¼vÅT¤F¤÷¥Àªº¯«¸gµo¨|¡C

¥ÍºAµýÕu
ÉO¦¹¦P®É¡A¥ÍºA¾Ç®a©MªÀ·|¾Ç®a¤]¦b©¹¤õ¤W¼åªo¡C³Ìªñ¦b¹ï¤G¤Q¥@¬öªº¼ÆÕu¶i¦æ¶×Á`¤ÀªR®É¡A¬ã¨s¤H­ûµo²{¨T¨®§ÀÉa¡Bªoº£¦VÀô¹ÒÄÀ©ñªº¹]ªº¼Æ¶qÉO¼É¤O¥Ç¸o¤§¶¡ªº¬ÛÃö©Ê¡A¥]¬A±j¦l¡B·m§T¡B¶Ë®`¡B¥H¤Î¿Ñ±þ¡C¦¹¶µ¬ã¨s¬O¥ÑICF«t¸ß¤½¥q¡]ºû¦N¥§¨È¶Oº¸ªk§J´µ¤@®a´£¨Ñ¦í©Ð©MÀô¹Ò°·±d°ÝÃDªº«t¸ß¤½¥q¡^°ÆÁ`µôRick NevinÀ³¬ü°ê¦í©Ð¤Î«°¥«µo®i³¡¦X¦P­n¨D¶i¦æªº¡C¬ã¨sµ²ªGµoªí¦b2000¦~5¤ë¥÷¥Xª©ªº¡mÀô¹Ò¬ã¨s¡n(Environmental Research)¤W¡C

®ÚÕu¦¹¶µ¬ã¨s¡A1941-1986¦~´Á¶¡§t¹]¨Tªo¾P°â¶qªºÅܤÆÉO1960-1998¦~´Á¶¡¼É¤O¥Ç¸o²vªºÅܤƬÛÃö©Ê°ª¹F90%¡C¸Ó¬ã¨sµo²{¡A1879-1940¦~´Á¶¡¡Aµ£¦~®É´Á¦]¨Ï¥Î§t¹]ªoº£¦Ó¨ü¨ì¹]¼ÉÅS¦ôºâ­ÈªºÅܤÆÉO1900-1960¦~´Á¶¡¤¿±þ¥Ç¸o²vÅܤƤ§¶¡¦s¦bÌå¤jªº¬ÛÃö©Ê¡A¨âªÌ°ò¥»¤W¹F¨ì70%ªº¹ïÀ³ÅܤơA®ÚÕu¥Ç¸oÃþ«¬¤£¦P¡A±q¼ÉÅS¨ì¥Ç¸o¤j¬ù¦³18-23¦~ªºº¢¦Z´Á--°ò¥»¤W¬O¨ü¼ÉÅS¤Iµ£ªø¤j¦¨¤H©Ò»Ýªº®É¶¡¡C

¡§§Úµ´¹ï¬Û«H¡A¦Û1990¦~¥H¨Ó¼É¤O¥Ç¸o¦b¥þ°ê­S³ò¤º¥H¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº³t«×«æ¼@¤U­°§¹¥þ¬O¤G¤Q¥@¬ö¤C¤Q¦~¥Nªì´Á¶}©l¡A¦}¦b1980¦~¥H¦Z¶i¤@¨B¥[³tªº¤Iµ£¹]¼ÉÅS«æ¼@¤U­°ªº¤Ï¬M¡A¡¨Nevin»¡¡A¡§³oÏú±j¦³¤Oªº¬ÛÃö©Ê­è­è¶}©l±o¨ìÚ̵ýÿÿ¤Iµ£¦~¹]¼ÉÅS³º¯à¹ï¨º¤\¤jªº¼É¤O¥Ç¸oÅܤƲv§@¥X¸ÑÄÀ¡A³o²ª½¤Ó¥i©È¤F¡C¡¨

Nevin¥Ø«e¥¿¦b¶i¦æªº¹ï¨ä¥¦¤u·~¤Æ°ê®a¼É¤O¥Ç¸o©M§t¹]¨Tªo¾P°â¶q¨«¶Õªº¬ã¨s¥H´Áµo²{Ãþ¦üªº¬ÛÃö©Ê¡C³q¹Lºî¦X¤ÀªR¤w¦³ªºªoº£¹]¼ÉÅS¼ÆÕu¤]³\¯à¹ï1979-1991¦~¶¡¬ü°ê¤j«°¥«ªº¤¿±þ¥Ç¸o²vÅܤƧ@¥X¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A¦¹¶¡¡A¬ü°ê¥Ç¸o²v¹F¨ì³»®p¡C

µM¦Ó¡A¬ì¬ã¬É¤@­P»{¬°¡AºÉºÞNevinªº¤u§@«Ü¥O¤H·P¿³½ì¥B­È±o¶i¤@¨B¬ã¨s¡A¦ý¨ä¬ì¾Ç©Ê¤£¤ÎDietrich¡BNeedlemanµ¥¤Hªº¯f¨Ò-¹ï·Ó¬ã¨s¡C¥t¥~¡AºÉºÞNevin¸Õ¹Ï±N±q¥¢·~¦Ü¤Ö¤k¥Í¨|µ¥¦b¤ºªº©Ò¦³±¡ªp³£¦Ò¼{¶i¥h¡A¦ý­n¸ó¶V¤L¤Q¦~¹ï¦UÏú¥þ°ê©Ê¡B°Ï°ì©Ê¡B¤Î¦a¤è¦U¼h¦¸ªº¦hÏú­«­nÅܶq¶i¦æ¹ï·Ó¤]¤£¬O¤@¶µÂ²³æªº¤u§@¡C

figure 6

¦¹¥~¡A¦³ÃöªºÀô¹Ò¼ÆÕu¤w³Q¾ã²z¥X¨Ó¡C2001¦~5¤ëªº¡m¤I¬ì¾Ç©M«C¤Ö¦~Âå¾ÇÀɮסn (Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine)¤Wµoªíªº¤@¶µ¬ã¨sºÙµo²{¤FªÅÉa¤¤¹]¿@«×¤É°ªÉO¤¿±þ®×µo®×²v¤É°ª¬ÛÃöÁp¡C¬ìù©Ô¦h¦{¥ß¤j¾Ç¡]Colorado State University in Fort Collins¡^ªÀ·|¾Ç®aPaul Stretesky©M«n¦ò¬¥¨½¹F¤j¾Ç(University of South Florida in Tampa) ¥Ç¸o¾Ç®aMichael Lynch¹ï1990¦~¬ü°êÀô«O§½¦¬¶°¬ü°ê3111­Ó¿¤ªº¼ÆÕu¶i¦æ¤ÀªR¦Zµo²{¡A¦b­ç°£15­Ó¤zÊð¦]¯À¤§¦Z¡AªÅÉa¹]¿@«×³Ì°ªªº¿¤ªº¤¿±þ¥Ç¸o²v¤L¥G­n¤ñ¿@«×³Ì§Cªº¿¤°ª¥X4­¿¡C¦bÀô«O§½¤½¥¬¤U¤@½ü2000¦~ªºªÅÉa¼ÆÕu®É¡A¬ì¾Ç®a­Ì©¡®É±N¦A¦¸®Ö¬d¤W­z¦U¿¤ªº±¡ªp¡C

¡§¥u­nÁÙ¦³¥Ç¸o¦s¦b¡A±N¹]±qÀô¹Òªº¬Y¨Ç³¡¤À¥H¤Î«°¥«¬Y¨Ç¦a°Ï²M°£±¼¤]³\·|¬O«Ü­«­n¡¨Stretesky»¡¡C¡§·íNeedleman¶}©l³o¤è­±¬ã¨s®É¡A§Ú´N¬Û«H¥L¤@©w·|¦³©Ò­«¤jµo²{¡C¡¨

«¢¦ò¤j¾Ç°ê®a¸gÀÙ¬ã¨s§½ªº¬ã¨s­ûJessica Wolpaw Reyes¹w´ú¡A¡m²MÏ¡ªÅÉaªk¡n­n¨D¹ý©³°±¤î¨Ï¥Î§t¹]¨Tªo¦Z¡A³Ì²×±N¨Ï1993-2013¦~¶¡ªº¼É¤O¥Ç¸o¤U­°ªñ30%¡C¦oªº¬ã¨s¤]µý¹ê¤F¤G¤Q¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¨Ï¥ÎµL¹]¨TªoÉO¤G¤Q¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N¥Ç¸o¼Æ¶q´î¤Ö¤§¶¡ÅãµÛªº¬ÛÃö©Ê¡CWolpaw Reyesªº¹w´ú¬O«Ø¥ß¦b¹ï¤W¤@­Ó¥@¬ö¦U¦{¥Ç¸o±¡ªp©M¹]¼ÉÅS¼ÆÕu¤ÀªRªº°ò¦¤Wªº¡C¦oªº¬ã¨s¦¨ªG¤w¼g¤J¦o2002¦~6¤ë¥÷ªº«¢¦ò¾Ç¦ì½×¤å¡A¥¿¦bµ¥«Ý¦P¦æµûij¦Zµoªí¡C

¹w¨¾ªº¦¨®Ä©M¥Nɲ
ºÉºÞ¹]¤w¸g±o¨ì¤F±±¨î¡A¦ýÁÙ¦³³\¦h¤u§@¦³«Ý§¹¦¨¡C¥O¤H´d«sªº¬O¡A¬ü°ê¤´¦³¼Æ¤QÉE¤Iµ£¦b¾D¨ü¬Û·í°ª¤ô¥­ªº¹]¼ÉÅS¡CÕu¦ô­p¡A¤j¬ù¦³89ÉE¦W¦~ÄÖ¦b1-5·³ªº¤Iµ£ªº¦å²G¹]¿@«×¤´µM¹F¨ì©Î¶W¹L10£gg/dL¡C¯e¯f±±¨î©M¹w¨¾¤¤¤ß¦³±æ¤_¤µ¦~¬î¤Ñ¤½¥¬·sªº¦ô´ú¼ÆÕu¡C¬ü°ê¶Â¤H«Ä¤l¹ï¹]ªº¹L«×¼ÉÅS¬O¥Õ¤H«Ä¤lªº¤­­¿¡C

¡§¦b¸ê·½¤£¨¬ªºªÀ°Ï¡A¯S§O¬O¤Ö¼Æ±Ú¸Ç©M§C¦¬¤JªÀ°Ï¡A¤´µM¦s¦b¤@¨Ç¦º¨¤¡C¦b¨º¨½¡A¹]¼ÉÅS¨ÌµM¦s¦b¡A¡¨Walker»¡¡A¡§³o¨Ç³B¤_¦MÀI¤§¤¤ªº¤H¸s³q±`¤£¯à§Î¦¨±j¤jªº¬Fªv¤O¶q¡A¦]¦¹¡A¤]±`±`³Q¬Fµ¦¨î©wªÌ©¿²¤¡C¡¨

¡§§Ú­Ì¹ï¤H¸s¶i¦æªº¿z¬dÁÙ¤£°÷²Ó­P¡A¥¼¯à±N©Ò¦³¨ü¨ì¹]¼ÉÅSªº¤Iµ£³£§ä¥X¨Ó¡A¡¨Schettler»¡¡C¥t¥~¡A¨î¤î¤Iµ£¹]¤¤¬rÁp·ù³o­ÓÀô«O²Õ´ªº°õ¦æ¸³¨ÆDon Ryan»¡¡G¡§§Ú­ÌÁ`­nµ¥¨ì«Ä¤l­Ìªº¯gª¬³QÚ̶E¦Z¤~ªö¨ú¦æ°Ê¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A©Òªö¨úªº¦æ°Ê¤]¬Oº©¤£¸g¤ß¡B¯Ê¥F®Ä²v¡A¦Ó¥B¡A¤]¬°´Á¤w±ß¡C¡¨ îg¦XªvÀø¬O·í«eªvÀø¹]¤¤¬rªº¼Ð­ã¤èªk¡C³oÏúªvÀø¤èªk§Q¥Îsuccimerµ¥¤@Ãþªº¤Æ¾Çª«½è¡AÉO¦å²G¤¤ªº¹]µ²¦X¦Z¡A¨Ï¨ä±Æ¥XÊ^¥~¡CºÉºÞîg¦XªvÀø¥i¥H°£¥h¦å²G¤¤ªº¹]¡A¦ý¬O¥Ñ¬ü°ê°ê®aÀô¹Ò°·±d¬ì¾Ç¬ã¨s°|¡]NIEHS¡^¬y¦æ¯f¾Ç®aWater Rogan­t³dªºµoªí¦b2001¦~5¤ë10¤éªº¡m·s­^®æÄõÂå¾ÇÂø§Ó¡n(New England Journal of Medicine)¤Wªº¤@¶µ¬ã¨sªí©ú¡A»{ª¾¤Oªº³à¥¢¦}¥¼«ìÎ`ªº¡C

§Ú­Ì¬°¹]¼ÉÅS¥I¥Xªº¥NɲÁÙ¦b¤£Â_¼W¥[¡C®ÚÕu¥ÑLandrigan»â¾Éªº¬ã¨s¤p²Õ§¹¦¨ªº¤@¶µµoªí¦b2002¦~7¤ë¥÷¡mÀô¹ÒÉO°·±d®i±æ¡n¤Wªº¬ã¨s¦ô­p¡A¥Ñ¹]¤¤¬r³y¦¨ªº°·±d«O°·¶O¥Î¬O«D±`Õa¤Hªº¡G¨C¦~°ª¹F434»õ¬ü¤¸¡A¬Û·í¤_¬ü°ê¥þ³¡ÂåÀø«O°·¶O¥Îªº2.2%¡C³oµ§¶O¥Î¥]¬Aª½±µªºÂåÀøªºªá¾P¡A©M¶¡±µªº¬°²×¥Í¾Ç²ß¯à¤O¤U­°ªº¤H´£¨Ñ¯S®í±Ð¨|ªº¸g¶O¡C¡§³o¬O¤@¥ó¥O¬ü°ê¥¢ºÉÃC­±ªº¨Æ±¡¡A¡¨Landrigan»¡¡C

³\¦h¤H¥D±i¨î³y§t¹]ªoº£ªºÉD®aÀ³¸Ó©Ó¾á¤@©wªº¸gÀÙ³d¥ô¡A¤£ºÞ³o¨ÇÉD®a¦b·í®É¬O§_ª¾¹D³oÏú¦³®`ª«½èªº¦M®`µ{«×¡C¡§§Ú­Ì§@¬°¤@­Ó°ê®aÀ³¸Ó¦^µªªº¤@­Ó¤j°ÝÃD¬O¡G§t¹]ªoº£¨î³y°Ó¦b®ø°£¹]¬r¼vÅT¤¤¨s³º¸Ó°_¤°¤\¼Ëªº§@¥Î¡H¡¨Ryan»¡¡C

figure 7

¤µ¦~¬î¤Ñ¡Aù¼w®q¦{°ªµ¥ªk°|±N¼f²z¤@­Ó¥Ñù¼w®q¦{­º®uÀ˹î©xSheldon Whitehouse´£°_¶D³^ªº¤@­Ó°w¹ï9®a§t¹]ªoº£¨î³y°Ó¥H¤Î¥L­Ì©Ò¦b¦æ·~¨ó·|ªº®×¤l¡C³^µü¤¤ºÙ¡A«Øµ®ª«¤¤¦s¦bªº§t¹]ªoº£¤w¸gÌÛ¦¨¤F¤½®`¡C¦¹®×¯A¤Îªº·l®`½ßÀvª÷°ª¹F¼Æ¦ÊÉE¬ü¤¸¡C¨ä¥¦¦{©M«°¥«¤]¦³¤j¶qÃþ¦ü®×¥ó¥¿¦b¼f²z¤§¤¤¡Cªñ¤L¦~¡A¤w¸g¦³¤@¨Ç³Q§i¸Õ¹Ï±Nµ£¦~®É´Á¹]¼ÉÅS§@¬°¿Ñ±þ©M¨ä¥¦¥Ç¸oªºÅGÅ@²z¥Ñ¡C

¤u·~¬É«hºÙ¦Û¤v¥u¬O´À¸oªº¯Ì¦Ï¡C¤@¦ì¤£º@·N³zÅS©m¦Wªºªoº£¤u·~µo¨¥¤HÅGºÙ¡A¦b¥Í²£ªoº£®É¡A¨î³y°Ó¦}¤£¤F¸Ñ¼ç¦bªº¦M®`¡C¦b¸T¥Î¤§«e¡A§t¹]ªoº£³Q¼sªx§j±·¦¨¤@Ïú¤ñ¤£§t¹]ªºÄvª§«~µP§ó¬°«ù¤[ªº²£«~¡C¡§¹ï¥ß¤è¥ø¹Ï§á¦±¨Æ¹ê©Mªk«ß¡AÅý§Ú­Ì©Ó¾á³d¥ô¡A¡¨Ã¹¼w®q¦{®×¥ó³Q§i¤§¤@NL¹ê·~¤½¥qªºÅGÅ@«ß®vTim HardyºÙ¡C¥L«ü¥X¡A®ÚÕu¤@¶µ¥Ñ¤u·~¬É´£¨Ñ¸ê§Uªº¬ã¨s±o¥Xªºµ²ªG¡Aªoº£¤u·~¦b50¦~«e´N°±¤î¤F¦b«Ç¤ºªoº£¤¤²K¥[¹]¡CµM¦Ó¡A¤Iµ£«OÅ@¤H¤h«ü¥X¡A³oÏú»¡ªk©¿²¤¤F¹]¦b¥~¥Îªoº£¤¤Ä~Äò¨Ï¥Î¤F25¦~ªº¨Æ¹ê¡A¦Ó¥B¡A¥Ñ¤_¦³¥i¯à³Q¥Î¤_«Ç¤º¤Î¶i¤J¤á¥~¤gÄ[¡A¥~¥Îªoº£¤]ÌÛ¦¨°·±dªº¦M®`¡C

³\¦h¤½¦@½Ã¥Í±M®a´£¥X¡A¥Î¹]¤u·~¾ú¨Ó´N¨«ÌåºÝ¡AÀ£¨î¹ï¦Û¤v¤£§Qªº¼ÆÕu¡C¦b¤G¤Q¥@¬ö¤G¤Q¦~¥N¡A³q¥Î¨T¨®¤½¥q´N¹ï¤@¶µÃö¤_¨Tªo¤º¥[¹]ªº¦w¥þ©Ê®i¶}ªº½Õ¬d¬I¥[À£¤O¡AºÉºÞ·í®É¤w¦³µýÕuµý©ú¹]ªº¤£¨}§@¥Î¡C¤Iµ£«OÅ@¤H¤h«h«ü¥X¡AºÉºÞ§t¹]ªoº£¤u·~ª¾¹D§t¹]ªoº£·|¹ï¤Iµ£²£¥ÍÄY­«ªº¯«¸g¬r®`§@¥Î¡A¦ý¤L¤Q¦~¨Ó¤´¤@ª½¹ï§Ü¬ü°ê¬F©²¹ï¹]ªººÞ¨î¡CLandrigan¯S§O´£¨ì¤F¯Ã¬ù«°¥«¤j¾ÇGerald Markowitz©M­ô­Û¤ñ¨È¤j¾ÇDavid Rosner¨â¦ì¾ú¥v¾Ç®a¼¶¼gªºµoªí¦b2000¦~1¤ë¥÷¥Xª©ªº¡m¬ü°ê¤½¦@½Ã¥ÍÂø§Ó¡n(American Journal of Public Health)¤W¤@½g¤å³¹¡C¸Ó¤å³¹ºÙ¡G¡§±q¤G¤Q¥@¬ö¤G¤Q¦~¥N¶}©l¡A¥Î¹]¤u·~¨ó·|¤Î¨ä¦¨­û´Nµo°_¤F¤@³õ«P¾P¹B°Ê¨Ó±À¼s§t¦³¹]ªºªoº£¡C¡¨ÉO¦¹¦P®É¡A¤G¤Q¥@¬ö¤­¤Q¦~¥N¡A§t¹]ªoº£¦b³\¦h¨ä¥¦°ê®a«o¾D¨ì¸T¤î¡A¦]¬°¨ä¬r©Ê¼ÆÕu¤w¸g«D±`ÚÌÆw¡CµM¦Ó¡Aª½¨ì¤G¤Q¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N¡A¤@¨Ç¥Ñ¹]¤u·~´£¨Ñ¸ê§Uªº¥NªíÁٸչϳq¹L´²¥¬¹ïNeedleman¤£§Qªº¬ì¾Ç¤¡»D¡A¦k¹Ï¨Ï¤H­Ì¤£¬Û«H¥Lªº¬ã¨s¦¨ªG¡C¬ì¬ã¸Û¹ê¿ì¤½«Ç½Õ¬d¦Z«Å¥¬¤W­z«ü±±¤£¦¨¥ß¡A¦Ó¥B¾ã­Ó¬ì¾Ç¬É¤]µý©úNeedleman¬O²M¥Õªº¡C

¸T¤î¹]ªº¨Ï¥Î³q±`³Q»{¬°¬O¨¾¤î²£¥Í·sªº¼ÉÅSªº³Ì¨Îµ¦²¤¡A¦ý¬O¡A­n¨¾¤î§t¹]ªoº£­é¸¨©Î±N¨ä¹ý©³²M°£ªº¦¨¥»­n¶W¹L10000¬ü¤¸/¤á¡CÁp¨¹¬F©²¦b´î¤Ö²{¦s§t¹]ªoº£ªº©Ð«Î¼Æ¶qªº¶i®i«D±`½wºC¡C¦í©Ð©M«°¥«µo®i³¡¥¿¦b¶i¦æªº¤@­Ó¶µ¥Ø¡A¥u´£¨Ñ¤F1.15»õ¬ü¤¸¸êª÷¡A¨Ñ¹ý©³²M°£§t¹]ªoº£©Î¦Ü¤Öªý¤î¨ä¶i¤@¨B­é¸¨¡A³oÂI¿ú¶È¶È¯à°÷¸É±Ï¤£¨ì0.1%ªº«D±`¦MÀIªº©Ð«Î¡CRyan»¡¡A¡§«ö·Ó³o¤@³t«×¡A§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº®É¶¡¤£¬O¤Q¦~¡A¦Ó¬O¤@¤d¦~¡C¡¨

«ö·Ó·í«eªºªk«ß­n¨D¡A©Ð¥D¦p¤£¯à´£¨Ñ«OÅ@¡A¤]¦³¸q°È´£¿ô¯²©Ð¤H·í¤ß¹]ªº¦M®`¡C¡§²M°£¤@®M¤½´J¤ºªº¹]­nªá¶O¤L¤d¬ü¤¸¡A¹ï¦¹·~¥D¹ÎÊ^ªº©ê«è¤]«Ü¤j¡A¡¨Landrigan»¡¡A¡§¥L­Ì±N¦¹§@¬°¤£²M°£¹]ªº¤@­ÓÂǤf¡C¦]¦¹¡A¦~Î`¤@¦~¡A«Ä¤l­ÌÁÙ¦b¨ü¨ì¹]ªº¼ÉÅS¡C§Ú­Ì¨C¦~­nªá¶O¤L¤Q»õ¬ü¤¸¥h¹ï¥I¹]³y¦¨ªº·l®`¡A¶È¶È¬O¬°¤F¬Ù¤U©Ð¥D­Ìªº¤@ÂI¤p¿ú¡C¡¨

¥B¤£ºÞ³oµ§½ãÀ³¸Ó¥Ñ½Ö¥I--¬O³q¹LÁp¨¹¬F©²¥Ñ¯Çµ|¤H¤ä¥I¡B§í©Î¥Ñ²æ¤£¤F¤z¨tªº²£·~¬É¤ä¥I¡B§í©ÎÀ³¸Ó¥Ñ­Ó¤H¨Ó©Ó¾á--Schettler»{¬°¡A¦³¤@¥ó¨Æ¬O«Ü©úÚÌ¡A¡§µýÕu¤w¸g¨¬°÷¡A§Ú­ÌÀ³¸ÓºÜºÉ¥þ¤O²M°£©P³òÀô¹Ò¤¤ªº¹]¡C¡¨½Ã¥Í¬Fµ¦±M®a­ÌºÙ¡A¦pªGµu´Á¹]¼ÉÅS³y¦¨ªº¼vÅT¤]¬O¥Ã¤[©Êªº¡A¨º¤\¡A¹w¨¾¦¹Ãþ¼ÉÅSªºµo¥Í¤~¬O«OÅ@¤Iµ£°·±dªºÃöÁä¡C¦Ó¥B³\¦h¤H²{¦b¤]¤w¸g»{ÃѨì¡A¹w¨¾¤]³\·|¦¨¬°´î¤Ö¥¼¨Ó¥Ç¸oªºÃöÁä¡C¦pªG¯à°÷²M°£¹]¦Ã¬V¦}§¹¥þÁ×§K¤Iµ£¨ü¨ì¹]¼ÉÅS¡A¥]¬A¦b¥X¥Í¥H«eªº¼ÉÅS¡A¨º¤\¡A¥¼¨ÓªÀ·|ªº¼É¤O¥²©w·|´î¤Ö¡C

-Julie Wakefield
ͦÛEnvironmental Health Perspectives 110: A574-A580 (2002)


Table of Contents Simplified Chinese English version

Last Updated: June 6, 2003